1 00:00:01,164 --> 00:00:04,099 Teraz historia zamożnej rodziny który stracił wszystko... 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,430 i jeden syn który nie miał wyboru... 3 00:00:06,536 --> 00:00:08,697 ale żeby trzymać je wszystkie razem. 4 00:00:14,277 --> 00:00:16,006 To zatrzymany rozwój. 5 00:00:21,184 --> 00:00:24,176 Michaela Blutha zawsze jeździł do pracy rowerem... 6 00:00:24,287 --> 00:00:26,847 ale ostatnia fala upałów tak zrobiła czerpałem z tego trochę zabawy. 7 00:00:28,024 --> 00:00:30,151 To również spowodowało problemy... 8 00:00:30,259 --> 00:00:32,955 w swojej prezentacji dla inwestorzy Bluth Company. 9 00:00:33,062 --> 00:00:35,758 Nie ma żadnych wpadek z pozwoleniami tym razem? 10 00:00:35,865 --> 00:00:38,095 Pozwolenia zostały złożone absolutnie na czas. 11 00:00:38,201 --> 00:00:40,032 Masz na to moje słowo. 12 00:00:42,405 --> 00:00:44,532 Hm, powiem ci co. 13 00:00:44,640 --> 00:00:47,370 Pozwól mi wziąć trochę tego, uh... 14 00:00:47,477 --> 00:00:49,968 Cóż, jak możesz... Ważna część jest tutaj. 15 00:00:50,079 --> 00:00:52,104 - Cześć, chłopaki. Naprawdę wspaniale cię znowu widzieć. - Do widzenia. 16 00:00:56,118 --> 00:00:58,245 Myślą, że jesteś pełen... 17 00:00:58,354 --> 00:01:01,653 - Myślę, że to przez pocenie się. - Muszę kupić samochód. 18 00:01:01,757 --> 00:01:04,089 Nie martw się. Powiedziałem im prawdę. 19 00:01:04,193 --> 00:01:06,753 - Że przyjechałem tu na rowerze? - Że pozwolenia nie zostały złożone. 20 00:01:06,863 --> 00:01:10,663 Ale mój tata złożył pozwolenia zanim poszedł do więzienia. 21 00:01:10,766 --> 00:01:13,166 Z całą pewnością tego nie zrobił. 22 00:01:13,269 --> 00:01:15,328 Więc po prostu skłamałem inwestorom? 23 00:01:15,438 --> 00:01:17,906 - Z całą pewnością tak. - To naprawdę wspaniale. 24 00:01:18,007 --> 00:01:20,999 Teraz muszę pojechać na rowerze do więzienia i porozmawiaj o tym z moim tatą. 25 00:01:21,110 --> 00:01:22,907 To będzie świetna zabawa w 100-stopniowym upale. 26 00:01:23,012 --> 00:01:25,173 Dlaczego nie weźmiesz samochód twojego taty? 27 00:01:25,281 --> 00:01:29,115 Nie. Tata nigdy by się na to nie zgodził. 28 00:01:29,218 --> 00:01:33,018 Nie, nie, nie, nie. W samochodzie nie ma lodów. 29 00:01:33,122 --> 00:01:36,285 - Będę ostrożny. - W porządku. To właśnie zrobimy. 30 00:01:36,392 --> 00:01:38,417 Ostrożnie, Michael. 31 00:01:41,597 --> 00:01:44,088 Oh. 32 00:01:47,103 --> 00:01:49,003 - Cokolwiek myślisz. - Tak. 33 00:01:49,105 --> 00:01:51,596 Ale widziałem Goba jechałem nim w zeszłym tygodniu. 34 00:01:51,707 --> 00:01:54,437 Poczekaj. Szczerze mówiąc, Gob prowadzi samochód? 35 00:01:54,544 --> 00:01:57,172 Nie jestem kłamcą. 36 00:01:57,280 --> 00:02:00,010 Michael potrzebował samochodu ojca... 37 00:02:00,116 --> 00:02:02,414 więc poszedł na konfrontację jego brat Gob. 38 00:02:02,518 --> 00:02:05,146 - Daj mi Goba. - Goń! 39 00:02:05,254 --> 00:02:07,188 Nie, nie miałem na myśli ciebie krzyczeć na mnie moje imię. 40 00:02:07,290 --> 00:02:09,190 To jest to, co nazywam podwójnie maczanym bananem ze wszystkim na nim. 41 00:02:09,292 --> 00:02:12,489 Hej, nie mogę ci uwierzyć. Zapytałem cię dwa tygodnie temu... 42 00:02:12,595 --> 00:02:15,029 czy powinniśmy korzystać z samochodu taty, i powiedziałeś, że to będzie zła forma. 43 00:02:15,131 --> 00:02:19,568 - Teraz słyszę, że nim jeździsz. - To kłamstwo, bezczelne kłamstwo! 44 00:02:19,669 --> 00:02:22,832 Gob kłamał. Prowadził samochód swojego ojca. 45 00:02:37,186 --> 00:02:39,154 Dlaczego po prostu nie weźmiesz twój cenny, przenośny... 46 00:02:39,255 --> 00:02:42,156 pojazd schodowy, którego zawsze próbujesz przekonać nas, że jest to samochód? 47 00:02:42,258 --> 00:02:44,351 Tak, byłoby wspaniale, z wyjątkiem naszego szwagra... 48 00:02:44,460 --> 00:02:46,360 zostawił to parking lotniskowy. 49 00:02:46,462 --> 00:02:48,157 Skąd to się wzięło, prawda? 50 00:02:48,264 --> 00:02:51,495 Właściwie Tobiasz miał taki zamiar zaparkować jedyny pojazd rodziny... 51 00:02:51,601 --> 00:02:53,501 na parkingu lotniska... 52 00:02:53,603 --> 00:02:56,697 ale został pomachany zamiast tego na asfalt... 53 00:02:56,806 --> 00:02:59,104 gdzie znalazł miejsce blisko jego bramy. 54 00:03:01,444 --> 00:03:03,935 Proszę, wujku Gob. Musiałem użyć dwóch kijów... 55 00:03:04,046 --> 00:03:05,980 wspierać wszystkich dodatkowa czekolada i orzechy. 56 00:03:06,082 --> 00:03:08,573 Hej, hej, hej, hej, hej. Oj. Dwa paluszki i dodatkowa czekolada? 57 00:03:08,684 --> 00:03:10,777 Czy to Mardi Gras? Co za to bierzesz? 58 00:03:10,886 --> 00:03:13,514 - Nie lubi rozmawiać o pieniądzach. - Nie lubię rozmawiać o pieniądzach. 59 00:03:13,623 --> 00:03:17,115 - Nie płacisz za to? - Banan Bluth? Nie, nie planowałem tego. 60 00:03:17,226 --> 00:03:19,091 Ale powiem ci co... jeśli chcesz użyć mojego podobieństwa... 61 00:03:19,195 --> 00:03:21,095 dla postaci typu Hamburglar... 62 00:03:21,197 --> 00:03:23,757 Podpisuję się pod tym, Pan Bananowiec. 63 00:03:23,866 --> 00:03:26,892 Nie, nie, nie, nie, nie. Koniec z łapaniem bananów. Koniec z łapaniem samochodów. 64 00:03:27,003 --> 00:03:30,302 - Wyrzuć to, proszę. - Ale to już jest zrobione. 65 00:03:30,406 --> 00:03:32,636 Nie obchodzi mnie to. Nikt tego teraz nie rozumie, ok? 66 00:03:34,143 --> 00:03:38,580 - Czy jesteś szczęśliwy? - Mój własny brat, Michael. 67 00:03:39,782 --> 00:03:42,148 Mój własny, samolubny brat. 68 00:03:44,086 --> 00:03:45,986 - Michael. - W porządku. 69 00:03:48,557 --> 00:03:51,754 Nie chcę, żebyś się denerwował. Nie to miał na myśli. 70 00:03:51,861 --> 00:03:54,728 - Czasami mówi... - Samolubny Michael. 71 00:03:59,502 --> 00:04:01,834 On też tego nie miał na myśli. 72 00:04:01,937 --> 00:04:05,270 Następnie Michael poszedł do swojej siostry znaleźć samochód ojca. 73 00:04:05,374 --> 00:04:07,103 Jaki samochód? nie wiem o czym mówisz. 74 00:04:07,209 --> 00:04:10,007 Samochód taty. Ten ty nie powiedziałeś mi, że masz... 75 00:04:10,112 --> 00:04:12,774 chociaż musiałem jechać mój rower do pracy przez cały tydzień. 76 00:04:12,882 --> 00:04:14,850 O, samochód taty. 77 00:04:14,950 --> 00:04:17,646 No jasne, że skorzystam jeśli to nagły przypadek. 78 00:04:17,753 --> 00:04:20,654 Lindsay miała taką pilną sytuację trzy dni wcześniej... 79 00:04:20,756 --> 00:04:24,522 kiedy jej salon był w stanie się przecisnąć ją w ostatniej chwili. 80 00:04:25,594 --> 00:04:28,427 Ten kolor został wycofany! 81 00:04:28,531 --> 00:04:30,999 Muszę się przygotować na aukcję panieńską. 82 00:04:31,100 --> 00:04:33,227 Aukcja panieńska? Wiesz, że jesteś żonaty. 83 00:04:33,335 --> 00:04:35,530 Po prostu idziesz na kolację z tym facetem. To na cele charytatywne. 84 00:04:35,638 --> 00:04:38,766 To samo mówiłeś o pozowaniu do Kalendarza Kobiet Piśmiennych. 85 00:04:38,874 --> 00:04:41,638 Ten ze zdjęciami wszystkich 30-letnie kobiety w bieliźnie... 86 00:04:41,744 --> 00:04:44,907 z zakrytymi sutkami przez kopie Olivera Twista. 87 00:04:45,014 --> 00:04:47,073 Tak, to zrobiło dużą różnicę dla młodych. 88 00:04:47,183 --> 00:04:49,447 Miałoby to miejsce, gdyby tak się nie stało dostać zakaz wstępu do szkół. 89 00:04:49,552 --> 00:04:52,043 No dalej, zmierz się z tym. Robisz to wszystko Charytatywne bzdury, żeby pogłaskać twoje ego. 90 00:04:52,154 --> 00:04:54,054 Nawet nie wiesz jaka jest dzisiejsza aukcja. 91 00:04:54,156 --> 00:04:57,614 - Mokradła. - Co z nimi zrobić? 92 00:04:57,727 --> 00:05:00,127 - Wysusz je. - Ratuj ich. 93 00:05:00,229 --> 00:05:02,663 Z suszenia. Co jest więcej niż kiedykolwiek byś to zrobił. 94 00:05:02,765 --> 00:05:04,960 Ty jesteś jak najmniej znam osobę charytatywną. 95 00:05:06,068 --> 00:05:08,093 Nie robię coś dla siebie. 96 00:05:08,204 --> 00:05:10,172 Wszystko co robię jest dla tej rodziny. 97 00:05:10,272 --> 00:05:12,172 Och, nie rób tego dla nas, Michael. 98 00:05:12,274 --> 00:05:14,674 Robisz to po prostu dlatego, że kochasz będąc facetem odpowiedzialnym. 99 00:05:14,777 --> 00:05:19,840 Ponieważ uwielbiasz mówić „nie”, tak jak powiedziałeś do Goba, gdy chciał mrożonego banana. 100 00:05:19,949 --> 00:05:23,316 I nawet po tym, jak dał ci prawa do jego postaci pana Banana-Grabbera. 101 00:05:23,419 --> 00:05:26,980 Wiesz co? Zacznę robić swoje działalność charytatywną, kiedy zaczniesz robić swoje. 102 00:05:27,089 --> 00:05:30,149 A gdzie jest samochód? 103 00:05:30,259 --> 00:05:32,659 Myślę, że Buster to ma. Nie wiem. To jest w harmonogramie. 104 00:05:32,762 --> 00:05:35,993 Jest harmonogram? 105 00:05:36,098 --> 00:05:40,501 Zawsze bardzo się staram nie patrzeć na tę rzecz. 106 00:05:40,603 --> 00:05:42,838 - Więc Michael poszedł znaleźć Bustera. - Kto cię wpuścił? 107 00:05:42,838 --> 00:05:43,736 - Więc Michael poszedł znaleźć Bustera. - Kto cię wpuścił? 108 00:05:43,839 --> 00:05:46,364 Twoja nowa sprzątaczka. Co się stało z Luzem? 109 00:05:46,475 --> 00:05:49,911 Podobno Luz musiał wziąć córkę do szpitala. 110 00:05:50,012 --> 00:05:51,912 To Lupe, jej siostra. 111 00:05:52,014 --> 00:05:55,450 - Boże, mam nadzieję, że nic jej nie jest. - Ona jest okropna. Ledwo mogę umyć naczynie. 112 00:05:55,551 --> 00:06:00,887 Uch-och. Lepiej, żeby tu nie przechodziła po tym jak tam była. 113 00:06:00,990 --> 00:06:02,691 - Powiedz mi, że masz strategię wyjścia. - Mamo. 114 00:06:02,691 --> 00:06:04,386 - Powiedz mi, że masz strategię wyjścia. - Mamo. 115 00:06:04,493 --> 00:06:08,520 Och, proszę. Nie zakradli się do tego kraju, żeby zostać twoimi przyjaciółmi. 116 00:06:10,166 --> 00:06:11,895 Wow. 117 00:06:12,001 --> 00:06:14,595 Nie osądzaj mnie. To ty jesteś samolubny. 118 00:06:14,703 --> 00:06:18,696 To ty oskarżyłeś swoich brata za mrożonego banana Bluth. 119 00:06:18,808 --> 00:06:20,708 Mam na myśli, to jeden banan, Michael. 120 00:06:20,810 --> 00:06:22,869 Ile to może kosztować, 10 dolarów? 121 00:06:22,978 --> 00:06:25,879 Tak naprawdę nigdy nie postawiłeś stopy w supermarkecie, prawda? 122 00:06:25,981 --> 00:06:27,608 Nie mam na to czasu. 123 00:06:27,716 --> 00:06:29,707 Muszę się przygotować na aukcję panieńską. 124 00:06:29,819 --> 00:06:32,617 Robisz to? Nie możesz powiedz mi, że zależy Ci na mokradłach. 125 00:06:32,721 --> 00:06:36,919 Zależy mi na tym, żeby zdobyć więcej pieniędzy niż Lucille Austero. 126 00:06:37,026 --> 00:06:39,824 Właściwie Lucille Bluth upewnił się. 127 00:06:39,929 --> 00:06:43,296 - Lucille! - Mam dla ciebie bilety na The Producers. 128 00:06:43,399 --> 00:06:46,129 Już to widziałem w Nowym Jorku. 129 00:06:46,235 --> 00:06:51,332 Ale to nie pomoże kobiecie, która ma zawroty głowy sprawia, że latanie staje się groteskową nieszczęściem. 130 00:06:51,440 --> 00:06:55,399 Pewnie się skrzywiłeś i zaoszczędziłem na nie. 131 00:06:55,511 --> 00:06:58,241 Ale czy to nie jest to? noc aukcji? 132 00:06:58,347 --> 00:07:00,975 - Czy to prawda? - Wydajesz się całkiem pewny siebie. 133 00:07:01,083 --> 00:07:02,983 Och, myślę, że tak pewien kawaler... 134 00:07:03,085 --> 00:07:05,747 komu nie będzie przeszkadzał powrót do domu ze mną na koniec wieczoru. 135 00:07:05,855 --> 00:07:09,154 - Buster. - Gdzie poszedł? 136 00:07:09,258 --> 00:07:11,749 Niszczyciel! 137 00:07:11,861 --> 00:07:14,489 Dlaczego się ukrywasz za każdym razem, gdy dzwoni dzwonek do drzwi? 138 00:07:14,597 --> 00:07:18,089 Nie ukrywam się. - Buster się ukrywał od Lucille Austero. 139 00:07:18,200 --> 00:07:22,432 Po nieumyślnym flircie z nią o godz wydarzenie towarzyskie, nie mając na sobie okularów... 140 00:07:22,538 --> 00:07:24,904 Lucille była od tego czasu go ścigam. 141 00:07:25,007 --> 00:07:27,635 Buster, cześć. To znowu ja. 142 00:07:27,743 --> 00:07:31,975 Mam jeszcze bilety na Producers, i chętnie się nimi z Tobą podzielę. 143 00:07:32,081 --> 00:07:35,710 Nie chcę, żebyś myślał Traktuję to poważniej niż ty... 144 00:07:35,818 --> 00:07:39,982 „są i chyba że planujesz jakiś wielki romantyczny gest... 145 00:07:40,089 --> 00:07:43,525 moje uczucia są sprawiedliwe najbardziej bolało.” 146 00:07:43,626 --> 00:07:46,390 - Co zamierzasz zrobić? - Licytuję ciebie. 147 00:07:46,495 --> 00:07:48,292 - Ile? - Dziesięć tysięcy dolarów. 148 00:07:48,397 --> 00:07:50,297 - Gdy? - Kiedy wołają moje imię. 149 00:07:50,399 --> 00:07:54,130 Nie, nie będą wołać twojego imienia. Będą wołać moje imię. 150 00:07:54,236 --> 00:07:58,036 Dobry żal. 151 00:07:58,140 --> 00:08:01,735 Hej, Busty. Używałeś samochodu taty? 152 00:08:01,844 --> 00:08:04,540 Nie. No cóż, tak. 153 00:08:04,647 --> 00:08:08,481 - Masz klucze? - Uh, prawdopodobnie w moich szkolnych spodniach. 154 00:08:08,584 --> 00:08:11,485 - Dobra. - Brałem udział w wykopaliskach archeologicznych. 155 00:08:11,587 --> 00:08:15,990 - Hmm. - Myślę, że znaleźliśmy część pterodaktyla pod Wyspą Mody. 156 00:08:16,091 --> 00:08:18,719 Bądź ostrożny. 157 00:08:19,762 --> 00:08:22,060 Oh! 158 00:08:22,164 --> 00:08:24,655 To była 90% grawitacja. 159 00:08:24,767 --> 00:08:27,497 To mój dzień w harmonogramie, ale myślę, że ty je zdobędziesz pierwszy. 160 00:08:27,603 --> 00:08:30,834 - Tak. - Czekać. Potrzebuję z powrotem mojego gwizdka o gwałcie. 161 00:08:30,940 --> 00:08:32,999 Wyjąłeś wszystkie swoje rzeczy z samochodu? 162 00:08:33,108 --> 00:08:36,544 Tak, zostawiłem moją, hm, pracę domową na tylnym siedzeniu, ale mogę to zrobić później. 163 00:08:36,645 --> 00:08:38,875 - Dobra. - Dobra. 164 00:08:38,981 --> 00:08:40,448 Pomoc. 165 00:08:40,549 --> 00:08:44,212 Michael ocenił szkody do samochodu ojca... 166 00:08:44,320 --> 00:08:48,416 częściowo odkopana czaszka, rozlany lakier do paznokci... 167 00:08:48,524 --> 00:08:51,721 spalone siedzenia... i oprzytomniał ważna decyzja. 168 00:08:51,827 --> 00:08:55,126 No cóż, idę po lody... Mogę ci to powiedzieć już teraz. 169 00:08:56,405 --> 00:08:59,203 Michael może teraz jeździć do więzienia... 170 00:08:59,308 --> 00:09:01,208 konfrontował się z ojcem o pozwoleniach. 171 00:09:01,310 --> 00:09:03,870 Dlaczego mi nie powiedziałeś że ich nie złożyłeś? 172 00:09:03,980 --> 00:09:07,108 Jestem pod dużą presją. Próbuję aby mój biuletyn wystartował z ziemi... 173 00:09:07,216 --> 00:09:11,050 i próbuję się zdecydować z którym gangiem się sprzymierzyć. 174 00:09:11,153 --> 00:09:13,121 - Czy to już tydzień przyrzeczeń? - Ograniczyłem to do dwóch... 175 00:09:13,222 --> 00:09:16,123 ale szczerze mówiąc, po prostu nawet nie chcę wybierać. 176 00:09:16,225 --> 00:09:20,559 Po prostu czuję... czuję, że najładniejszą dziewczyną na tańcu. 177 00:09:20,663 --> 00:09:23,188 Słuchaj, jeśli chodzi o pozwolenie, to łatwe rozwiązanie. 178 00:09:23,299 --> 00:09:26,496 po prostu włam się do biura pozwoleń i poślizgnij się aplikację do następnego pliku... 179 00:09:26,602 --> 00:09:29,230 wtedy im powiesz, wiesz, – Hej, schrzaniliście sprawę. 180 00:09:29,338 --> 00:09:32,774 - Nie zrobię tego, tato. - Michael, okłamałeś swoich inwestorów. 181 00:09:32,875 --> 00:09:36,038 Musisz to naprawić. Zadzwoń do Goba. 182 00:09:36,145 --> 00:09:38,739 On sobie z tym poradzi. To właśnie... Po to właśnie jest. 183 00:09:38,848 --> 00:09:40,748 Od tego właśnie jest. 184 00:09:40,850 --> 00:09:43,683 Lepiej mu powiedz, że pytam. Nie sądzę, żeby zrobił to za ciebie... 185 00:09:43,786 --> 00:09:46,254 po tym jak nawet mu nie dałeś mrożony banan, Michael? 186 00:09:46,355 --> 00:09:49,085 - Co tam jest, pokój rozmów, w którym wy... - To nie jest dobroczynne. 187 00:09:49,191 --> 00:09:51,921 Nieważne. Powiem Gobowi że chcesz, żeby to zrobił. 188 00:09:52,028 --> 00:09:55,088 - Dobra. Mam taniec, do którego muszę się przygotować. - Ojej. Naprawdę jest taniec? 189 00:09:55,197 --> 00:09:59,463 Nie wiem. Obie strony składają wiele obietnic. 190 00:10:04,307 --> 00:10:06,867 Powinieneś to zadzwonić Gob, facet. 191 00:10:11,647 --> 00:10:14,980 Gob, mogę porozmawiać do ciebie na chwilę? 192 00:10:15,084 --> 00:10:17,882 Słuchaj, naprawdę mi przykro o wcześniej. 193 00:10:17,987 --> 00:10:20,956 Powiedziałem pewne rzeczy, i trochę mnie poniosło. 194 00:10:21,057 --> 00:10:23,719 To nie jest tak, jak jesteś powinien leczyć brata... 195 00:10:23,826 --> 00:10:25,794 zwłaszcza jeden które tak wysoko cenię. 196 00:10:27,430 --> 00:10:31,161 - Och, potrzebuję przysługi. - To było subtelne. 197 00:10:31,267 --> 00:10:33,929 - Czy ty właśnie gwizdnąłeś? - Musiałem kupić kandyzowane jabłko... 198 00:10:34,036 --> 00:10:36,504 kiedy odmówiłeś mi banana, więc tak, gwiżdżę. 199 00:10:36,605 --> 00:10:40,234 - Zadowolony? - Nie jest to aż tak zauważalne. Słuchać. 200 00:10:40,343 --> 00:10:45,872 - Tata chciałby dla ciebie włamać się do biura pozwoleń. - Tata? 201 00:10:45,981 --> 00:10:48,347 - Tata powiedział, że chce mnie do tego? - Tak, zrobił to. 202 00:10:48,451 --> 00:10:52,581 - Zrobisz to? - Może. Mam pewne warunki. 203 00:10:53,622 --> 00:10:56,090 - Warunki. - Chłopcze. 204 00:10:56,192 --> 00:10:58,160 - Jeden warunek i jeden termin. - W porządku. 205 00:10:58,260 --> 00:11:00,820 - Najpierw określmy warunek. - Darmowy banan, kiedy tylko chcę. 206 00:11:00,930 --> 00:11:03,728 - Pojedynczy dip. - Podwójny dip, ale wezmę jeden kij. 207 00:11:03,833 --> 00:11:06,063 - W porządku. Co jeszcze? - Kreatywna kontrola... 208 00:11:06,168 --> 00:11:08,636 prawa do spin-offu i zatwierdzenie parku tematycznego... 209 00:11:08,738 --> 00:11:11,036 dla pana Banana-Grabbera, Mały chwytak bananów... 210 00:11:11,140 --> 00:11:14,234 i jakakolwiek inna rodzina Banana-Grabber charakter, jaki może z tego wynikać. 211 00:11:14,343 --> 00:11:17,176 Zachowuję prawa do animacji, i wracamy do pojedynczego dipu. 212 00:11:17,279 --> 00:11:18,678 - Zrobione. - Świetnie. Co jeszcze? 213 00:11:18,781 --> 00:11:20,715 Upokorzyłeś mnie przed moim siostrzeńcem. 214 00:11:20,816 --> 00:11:22,875 Oczekuję, że to naprawisz. 215 00:11:22,985 --> 00:11:25,920 Chcę szacunku twojego syna. 216 00:11:26,021 --> 00:11:28,080 Lepiej mi pozwól porozmawiaj. 217 00:11:28,190 --> 00:11:31,455 George’u Michaelu, twój wujek ma prośbę. 218 00:11:31,560 --> 00:11:33,790 Jeden banan Bluth, Jerzego Michaela. 219 00:11:33,896 --> 00:11:36,797 Śmiało, daj mu to. Gob zasługuje na twój szacunek. 220 00:11:36,899 --> 00:11:41,336 I od teraz chcę, żebyś to robił o cokolwiek cię poprosi, dobrze? 221 00:11:41,437 --> 00:11:47,376 W końcu to twój wujek, tak myślę powinniśmy to po prostu zaakceptować. 222 00:11:47,476 --> 00:11:51,537 - Dziękuję. - Czy dotrzymałem swojej części umowy? 223 00:11:51,647 --> 00:11:53,615 Nie mogę uwierzyć, że ci dałem prawa do animacji. 224 00:11:53,716 --> 00:11:56,810 Mam nadzieję, że to nie wróci i ugryź mnie w dupę. 225 00:11:56,919 --> 00:11:59,387 Tymczasem, Lindsay, chcąc udowodnić Michaelowi... 226 00:11:59,488 --> 00:12:02,218 że była osobą charytatywną, dołączył do grupy działaczy... 227 00:12:02,324 --> 00:12:05,885 poświęcony konserwowaniu tereny podmokłe. 228 00:12:05,995 --> 00:12:08,896 Tak. Cześć. Będę potrzebować taksówki. 229 00:12:08,998 --> 00:12:13,059 Nie wiem, czy to ten zapach czy ty, samochód... 230 00:12:13,169 --> 00:12:15,137 coś, co jadłeś lub coś, co zaraz zjesz... 231 00:12:15,237 --> 00:12:17,603 ale mój Boże, w to wchodzisz firma usługowa! 232 00:12:20,676 --> 00:12:22,906 - Cześć. - Jestem na terenach podmokłych. 233 00:12:23,012 --> 00:12:25,139 Mam słabość do pokera i zamierzam je posprzątać. 234 00:12:25,247 --> 00:12:27,943 Więc następnym razem, gdy będziesz chciał powiedz mi, że jestem niemiły... 235 00:12:28,050 --> 00:12:30,917 dlaczego po prostu nie zapytasz siebie kto do ciebie zadzwonił z mokradeł? 236 00:12:31,020 --> 00:12:33,853 - Kto to jest? - Niezła próba. To ty jesteś samolubny. 237 00:12:33,956 --> 00:12:37,551 A teraz wybacz, Mam trochę natury do ocalenia. 238 00:12:42,264 --> 00:12:46,428 Podczas gdy Lindsay szukała trudno być prawdziwie miłosiernym... 239 00:12:46,535 --> 00:12:50,767 Michael szukał okazji stawić czoła wyzwaniu Lindsay... 240 00:12:50,873 --> 00:12:54,809 i wtedy rozpoznał własność swojej matki zastępstwo gospodyni na przystanku autobusowym. 241 00:12:54,910 --> 00:12:57,470 Witam. Nie pojedziesz dzisiaj autobusem. 242 00:12:57,580 --> 00:13:00,447 Wsiadaj do tego samochodu. Nie biorę nie za odpowiedź. Pospiesz się. 243 00:13:00,549 --> 00:13:02,449 Nie zmuszaj mnie do wyjścia tego samochodu i sam cię tu umieściłem. 244 00:13:02,551 --> 00:13:04,519 - Zgadza się. Zaczynamy. - Niestety, kobieta, którą poderwał... 245 00:13:04,620 --> 00:13:07,350 nie był Lupe, ale był zupełnie obcy. 246 00:13:07,456 --> 00:13:11,916 A gdy zobaczę kości, łopatę i coś, co wyglądało na krew... 247 00:13:13,162 --> 00:13:16,063 uświadomiła sobie, że tak nie było za kogo go uważała. 248 00:13:16,165 --> 00:13:20,534 Panie, proszę. 249 00:13:20,636 --> 00:13:23,469 To będzie trudne. Nie mówię po hiszpańsku. 250 00:13:23,572 --> 00:13:26,006 „Przestraszyłeś się”. 251 00:13:26,108 --> 00:13:29,100 - Aha. - "Izquierdo." Znam tego. 252 00:13:29,211 --> 00:13:34,012 To jest skręt w lewo, pani... Nazywają mnie egoistą. 253 00:13:35,235 --> 00:13:37,829 Michael tak myślał pomagając gospodyni swojej matki... 254 00:13:37,937 --> 00:13:41,031 - ale miał niewłaściwą kobietę. - Myślę, że byłby to po prostu facet, który... 255 00:13:41,141 --> 00:13:43,302 wiesz, łapie banany i biegnie... 256 00:13:43,410 --> 00:13:46,709 albo, hmm, banan to chwyta rzeczy. 257 00:13:46,813 --> 00:13:49,338 Nie wiem. Dlaczego banan chwycić kolejnego banana? 258 00:13:49,449 --> 00:13:51,440 To są tego rodzaju pytania Nie chcę odpowiadać. 259 00:13:55,622 --> 00:13:59,114 - Cześć. - Och, Michael, jak tu pięknie. 260 00:13:59,225 --> 00:14:02,626 - Musisz przyjechać i to zobaczyć. - Jestem teraz trochę zajęty. 261 00:14:02,729 --> 00:14:04,629 Mam kogoś innego w samochodzie ze mną... 262 00:14:04,731 --> 00:14:09,191 i nigdzie się nie wybieram dopóki się nią nie zaopiekuje. 263 00:14:09,302 --> 00:14:12,294 Słuchaj, schrzaniłem, ok? 264 00:14:12,405 --> 00:14:15,374 Jestem zagubiony. I nienawidzę ich. Nienawidzę mokradeł. 265 00:14:15,475 --> 00:14:18,706 Są głupi i mokrzy, i wszędzie są błędy. 266 00:14:18,812 --> 00:14:21,280 I myślę, że zemdlałem dźwig, Michael. 267 00:14:21,381 --> 00:14:24,316 Słuchaj, masz samochód taty. Dlaczego po mnie nie przyjdziesz? 268 00:14:24,417 --> 00:14:28,353 Szaleństwo. Loko. 269 00:14:29,589 --> 00:14:32,080 Słuchaj, musimy to zrobić mały objazd, OK? 270 00:14:32,192 --> 00:14:35,184 Mam więc nadzieję, że nikt czekam na ciebie. 271 00:14:35,295 --> 00:14:38,059 Właściwie to kobieta Michael myślał, że to Lupe... 272 00:14:38,164 --> 00:14:40,155 ludzie na nią czekali... 273 00:14:40,266 --> 00:14:43,258 i mieli zgłosiła jej zaginięcie. 274 00:14:45,371 --> 00:14:48,272 Jednak prawdziwa Lupe opuszczał Lucille na wieczór. 275 00:14:48,374 --> 00:14:51,172 Buster, ja… 276 00:14:51,277 --> 00:14:53,268 Och. Cześć. 277 00:14:53,379 --> 00:14:56,075 Wygląda na to, że mój dawny wielbiciel... 278 00:14:56,182 --> 00:15:00,414 nie planuje wielkich sum w końcu romantyczny gest. 279 00:15:00,520 --> 00:15:04,012 Wiesz co? To jego strata. 280 00:15:04,124 --> 00:15:07,355 To jego strata. To jego strata! 281 00:15:07,460 --> 00:15:11,123 Gob, tymczasem osłaniał biuro pozwoleń... 282 00:15:11,231 --> 00:15:14,200 przestrzegając pierwszej zasady inwigilacji... nigdy nie daj się zauważyć. 283 00:15:14,300 --> 00:15:18,532 Przewoźnik Ekspres. 284 00:15:18,638 --> 00:15:22,369 - Powiedz, że nie jesteś naszym zwykłym facetem. - Nie, jestem zastępcą. 285 00:15:22,475 --> 00:15:26,138 Hej, Gary, zrób mi zdjęcie z nowym gwiżdżącym dostawcą. 286 00:15:26,246 --> 00:15:28,976 Gob zdał sobie sprawę, że potrzebuje nowego planu. 287 00:15:29,082 --> 00:15:31,414 Więc musisz dać twój ojciec wiadomość dla mnie. 288 00:15:31,518 --> 00:15:34,043 W porządku. Słyszałeś mojego tatę. Muszę zrobić wszystko, o co mnie poprosisz. 289 00:15:34,154 --> 00:15:36,918 Prawidłowy. Zapomniałem o tym. 290 00:15:37,023 --> 00:15:40,618 W porządku. Weź ten zestaw wytrychów, włamać się dla mnie do biura pozwoleń. 291 00:15:40,727 --> 00:15:43,059 - Nie, myślę, że lepiej najpierw sprawdzić to u taty. - Cóż... 292 00:15:43,163 --> 00:15:46,326 Włamujesz się do biura pozwoleń? Słodki. Czy mogę przyjść? 293 00:15:46,432 --> 00:15:49,492 I George'a Michaela dostrzegł szansę na zbliżenie się do Maeby. 294 00:15:49,602 --> 00:15:52,730 Wiesz, mój tata nie lubi mikrozarządzania. Po prostu zróbmy to. 295 00:15:54,274 --> 00:15:56,174 A wracając na tereny podmokłe... 296 00:15:56,276 --> 00:15:58,176 Lindsay w końcu znalazła jej taksówkę. 297 00:15:58,278 --> 00:16:02,374 O, dobry Boże. Śmierdzisz gorzej niż wcześniej. 298 00:16:02,482 --> 00:16:06,111 O mój Boże. To ja! - I w jej pośpiechu opuścić tereny podmokłe... 299 00:16:06,219 --> 00:16:08,346 zapomniała zadzwonić do Michaela. 300 00:16:10,123 --> 00:16:15,026 Hej. Hej! Zostań tam. Co robisz? Wsiadaj do samochodu. Nie ruszaj się. 301 00:16:16,763 --> 00:16:19,664 Lindsay! Lindy! 302 00:16:19,766 --> 00:16:21,757 Pospiesz się. Jestem zmęczony patrzeniem. 303 00:16:21,868 --> 00:16:24,200 Nie ma jej tutaj. 304 00:16:24,304 --> 00:16:27,637 Pewnie nigdy tu nie była. Wrobiła mnie. 305 00:16:27,740 --> 00:16:30,937 To chyba wszystko o tym samochodzie. Zabiję ją! 306 00:16:31,044 --> 00:16:34,138 Hej! Gdzie idziesz? Cześć! 307 00:16:35,982 --> 00:16:38,348 Próbuję ci pomóc. 308 00:16:39,886 --> 00:16:41,786 Nie ma za co. 309 00:16:41,888 --> 00:16:43,788 W międzyczasie Gob spotkał się ze swoim ojcem... 310 00:16:43,890 --> 00:16:46,017 do omówienia włamanie do biura pozwoleń. 311 00:16:46,125 --> 00:16:50,061 Więc mówię Michaelowi: „Jeśli dla taty to takie ważne, 312 00:16:50,163 --> 00:16:52,358 Pominę twój egoizm i zrób to.” 313 00:16:52,465 --> 00:16:56,731 Jest tu dentysta, który, uh, zachowywał się swobodnie wobec swoich pacjentów. 314 00:16:56,836 --> 00:17:01,136 - Poproszę go, żeby na to spojrzał cokolwiek się z tobą dzieje. - Dziękuję, tato. 315 00:17:01,241 --> 00:17:04,233 Hej, moje akcje nigdy nie będą wyższe ze swoim gangiem niż teraz. 316 00:17:04,344 --> 00:17:08,405 Tak. Czy podjąłeś już decyzję, czy... 317 00:17:08,514 --> 00:17:10,675 nie wiem. Myślałam, że ograniczyłam się do dwóch... 318 00:17:10,783 --> 00:17:14,719 ale potem Haitańczycy stworzył ten piękny występ. 319 00:17:14,821 --> 00:17:17,949 Więc, jakieś kłopoty w, hm, biurze pozwoleń? 320 00:17:18,057 --> 00:17:20,685 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. - Łatwy. 321 00:17:20,793 --> 00:17:23,318 - Delegowałem, tak jak mnie nauczyłeś. - Kogo złapałeś? 322 00:17:23,429 --> 00:17:25,329 Jerzego Michaela. 323 00:17:25,431 --> 00:17:27,331 - Mój wnuk? - Tak. 324 00:17:28,668 --> 00:17:31,330 Masz mojego 14-latka wnuk, żeby to zrobił. 325 00:17:31,437 --> 00:17:33,530 Poniżej 18 lat wychodzi czysto. 326 00:17:33,640 --> 00:17:39,510 Słuchaj, um, jest bardzo rygorystyczne Polityka „żadnego dotykania”, ale... 327 00:17:39,612 --> 00:17:43,241 Och, co do cholery. Warto spędzić tydzień w hotboxie. 328 00:17:43,349 --> 00:17:46,512 - Żadnego dotykania! - Ty głupi tyłku. 329 00:17:46,619 --> 00:17:49,588 A George Michael odniósł sukces... 330 00:17:49,689 --> 00:17:51,782 - wytrychem, który dał mu Gob. - Co robisz? 331 00:17:51,891 --> 00:17:53,859 Mamy postawić formularz w złym pliku. 332 00:17:53,960 --> 00:17:55,860 Ja wiem. jestem po prostu zostawiając moją wizytówkę. 333 00:17:55,962 --> 00:17:57,725 Myślałam, że nie chcemy żeby ktoś wiedział, że tu byliśmy. 334 00:17:57,830 --> 00:18:00,765 Jest na to trochę za późno. Nasze odciski palców są wszędzie. 335 00:18:00,867 --> 00:18:02,767 Powiedziałeś, że nie sprawdzę odciski palców. 336 00:18:02,869 --> 00:18:04,769 Nie. Powiedziałem nie załóż rękawiczki. 337 00:18:04,871 --> 00:18:06,862 Nie chciałem, żebyś wyglądał głupio na kamerze bezpieczeństwa. 338 00:18:06,973 --> 00:18:09,703 - Jest kamera bezpieczeństwa? - Naruszenie bezpieczeństwa... 339 00:18:09,809 --> 00:18:11,709 Ktoś nadchodzi. Co robimy? 340 00:18:11,811 --> 00:18:14,041 Nie wiem. Zawsze mnie złapią. 341 00:18:14,147 --> 00:18:16,513 Ratuj siebie. Przyjmę cios. 342 00:18:16,616 --> 00:18:19,551 Moje akta są czyste. Kiedyś skradziono mi fotelik rowerowy... 343 00:18:19,652 --> 00:18:21,847 ale myślę, że to się nie liczy w twoich aktach, jeśli jesteś ofiarą. 344 00:18:21,954 --> 00:18:23,979 Jest na to zapis, ale to nie tak, że ja... 345 00:18:24,090 --> 00:18:26,957 Dzięki. Następnym razem wezmę rap zrobimy coś takiego, ok? 346 00:18:27,060 --> 00:18:30,223 Następnym razem. 347 00:18:30,330 --> 00:18:33,561 Trzymaj! 348 00:18:33,666 --> 00:18:36,260 I Lindsay się udało na aukcję Save the Wetlands... 349 00:18:36,369 --> 00:18:38,064 - z wolnymi chwilami. - Hej, mamo. 350 00:18:38,171 --> 00:18:40,401 Och, kochanie. 351 00:18:40,506 --> 00:18:43,907 Nie powinieneś się pojawiać jako tereny podmokłe. 352 00:18:44,010 --> 00:18:47,138 Podczas gdy Lucille czekała aby Buster się pojawił i złożył ofertę na nią... 353 00:18:47,246 --> 00:18:49,510 Buster czekał druga Lucille do opuszczenia... 354 00:18:49,615 --> 00:18:51,845 za to, co zakładał byli Producenci... 355 00:18:51,951 --> 00:18:54,818 ale teraz w rzeczywistości aukcja panieńska. 356 00:18:56,422 --> 00:18:58,822 I Lindsay w końcu była wystawiony na aukcję... 357 00:18:58,925 --> 00:19:01,416 który przybył Michael w samą porę, żeby zobaczyć. 358 00:19:01,527 --> 00:19:04,360 Co słyszę dla Lindsay Bluth? 359 00:19:04,464 --> 00:19:07,763 Panowie, to słuszna sprawa. - I jako Michael spojrzał na swoją siostrę... 360 00:19:07,867 --> 00:19:12,270 nie jestem pewien, czy jej twarz była czerwona ze wstydu lub uszkodzenia słonecznego... 361 00:19:12,372 --> 00:19:15,341 było jasne, że tak było tego dnia na terenach podmokłych. 362 00:19:16,943 --> 00:19:19,810 Tysiąc. 363 00:19:19,912 --> 00:19:22,437 Poważnie? 364 00:19:22,548 --> 00:19:28,111 Sprzedane... mężczyźnie kto naprawdę wie, czym jest miłość. 365 00:19:28,221 --> 00:19:33,158 - A teraz, panie i panowie, urocza Lucille. - Przenosić! Przenosić! Przenosić! Przenosić! 366 00:19:33,259 --> 00:19:37,025 - Kto jest szczęśliwym kawalerem... - A Buster pojawił się w samą porę... 367 00:19:37,130 --> 00:19:39,963 Dziesięć tysięcy dolarów! 368 00:19:40,066 --> 00:19:42,694 - Pogromca! - licytować niewłaściwą Lucille. 369 00:19:42,802 --> 00:19:45,236 Jak wspaniale! 370 00:19:45,338 --> 00:19:48,796 Jakie strasznie wielkie! 371 00:19:51,778 --> 00:19:56,306 Cóż, jakie to żenujące. Mój własny brat mnie kupuje? Wolałbym umrzeć. 372 00:19:58,017 --> 00:20:01,145 Dziękuję. Może nie jesteś aż tak samolubny. 373 00:20:01,254 --> 00:20:04,348 Rzeczywiście tam poszedłeś. Byłem pod wrażeniem, że spróbowałeś. 374 00:20:04,457 --> 00:20:06,516 Przepraszam. Czy to twój samochód? 375 00:20:07,960 --> 00:20:09,427 Tak. To jego. 376 00:20:09,529 --> 00:20:12,760 - Jesteś aresztowany... - Oj! Oj! 377 00:20:12,865 --> 00:20:16,858 za przymusowe uprowadzenie Heleny Marii Delgado. 378 00:20:23,309 --> 00:20:25,209 Co zrobiłeś? 379 00:20:25,311 --> 00:20:27,438 po prostu staram się być dobrym facetem. 380 00:20:27,547 --> 00:20:31,881 Ja też. Ja też. 381 00:20:31,984 --> 00:20:34,145 Chodźmy zobaczyć Pop-Pop. 382 00:20:37,690 --> 00:20:39,920 O kolejnym aresztowanym rozwoju. 383 00:20:40,026 --> 00:20:44,224 Michaelowi sprzyja szczęście, gdy Helen popełnia ten sam błąd co on. 384 00:20:44,330 --> 00:20:46,025 - Cztery. Cuatro. - Cztery, krok do przodu. 385 00:20:50,703 --> 00:20:53,695 A Gob kopie się za złą decyzję biznesową. 386 00:20:53,806 --> 00:20:55,933 Spójrz, mewa! 387 00:20:56,042 --> 00:21:00,206 Nigdy nie powinienem był rezygnować z praw do animacji.